Commentaires sur : Journée à Shimkent

Par : Montaigne

Montaigne — Mon, 11 Jul 2011 15:56:16 +0000

Меня беспокоит странная двойная остановка сразу после Чимкента! Не следствие ли это размолвки с подругой??
Ян, куда ты дел невесту?

——————————————
Traduction par Google
——————————————
Je suis inquiet pour un arrêt étranges doubler après Shymkent! Aucune conséquence s’il est brouillé avec sa petite amie?
Yang, où vous mettez la mariée?

Par : Martine DUBOIS (Conflans)

Martine DUBOIS (Conflans) — Mon, 11 Jul 2011 09:17:41 +0000

salut Yann, je ne fais pas bcp de commentaires mais te suis quand même fidèlement ;
alors, pèle-mèle : je remarque la superbe robe de mariée, tata cricri aura-t-elle la même le 23 juillet ? (on a eu c’est vrai Charlène et Albert de Monac, Kate et William d’angleterre) et puis les jolies jambes en contre-jour, un peu d’érotisme dans ce trip, ajoute-z-y un peu de noze…… au marché, les saucisses marbrées, (au chocolat ?) sympas ; as-tu goûté les abricots ? le povre cycliste khazak vient de se fracturer le fémur, si j’ai bien compris la radio, hier lors d’une chute. Tous ces gens qui posent sont souriants ou très avenants, tu dois les enthousiasmer ; concernant les salaires, leur dis-tu le prix du pain, ou autre produit de base, pour les comparaisons c’est utile ! les chacals s’attaquent-ils à l’homme (et au cycliste en particulier ?) la nuit ? le jour ? as-tu un grand opinel qui coupe bien ? le dromadaire toujours très altier, auras-tu l’occasion de goûter du lait de chamelle ? alors, mouche, moustique, chaleur, vent (la photo du vent, top !) boue, piste, genou qui craque, au-je bien résumé les moins ? mais les plusss remportent haut la main, non ?
toutes mes pensées t’accompagnent, bonne continuation et bizzzzzzzzzz
Martine

Par : Yann

Yann — Sat, 09 Jul 2011 17:08:44 +0000

Caramel-iane : auncun message :)
Reuniongascard : c’est vrai qu’il y a peu de moustaches / barbes. Comme en Asie en général il me semble. La raison ? culturelle ? Physiologique ? J’en sais rien.
Montaigne : bravo pour tes explications ! La traduction googlelienne russe->francais est un style littéraire à part entière :)
(j’ai ajouté cette traduction en dessous du commentaire de Montaigne)

Par : Gérard

Gérard — Fri, 08 Jul 2011 17:44:08 +0000

Montaigne, heureusement que vous avez bien voulu faire les commentaires que Yann n’a pas eu le temps ou le courage de faire à Shimkent. Il était trop pressé de repartir. Résultat : Il a été malade…

Par : nono

nono — Thu, 07 Jul 2011 14:17:40 +0000

c ‘est bien ce que je disais, au vu des photos , ça y est ils t’ont marié de force ! t’es dans de beaux draps ;-(

Par : Montaigne

Montaigne — Thu, 07 Jul 2011 12:09:05 +0000

В Чимкенте произошло нечто странное! Обратите внимание, Ян всегда комментирует свои фото, а здесь – « non comment ». Попытаюсь реконструировать события: (фотографии смотреть снизу – вверх).
Фото №1: « Я встретил Вас! »
Поймав на себе гипнотизирующий взгляд чимкентской красотки (на него обратил внимание даже торговец-мальчишка), Ян окончательно потерял голову (к этому ещё добавилось последействие кызылординского насвая и чимкентской жары). Преодолев природную скромность, Ян пытается познакомиться. Узнав, что он – настоящий француз, девушка бросается ему на шею.
Сопровождающая её тётушка обнадёживает влюблённую парочку необязательностью особых формальностей в виду исключительности обстоятельств, но несколько охлаждает пыл Яна необходимостью немедленно заняться приготовлениями к предстоящему торжеству. По местным обычаям жених должен закупить горы одежды (фото №2) для всех ближайших родственников невесты, вагон продуктов (фото №3,4,5,6,7) для свадебного стола на пол-города. И непременно должен быть « дружка » жениха (которого, к счастью, не приходится долго искать, он сам появляется тут-же, как их под земли (фото №8), к тому же с предложением продажи всего вышеназванного по оптовой цене).
Демонстрируемые им горы зерна и пряностей напоминают Яну о главной цели его визита (фото №9), но в голову упорно лезут другие мысли (фото №10), навевающие предстоящую идилию семейного очага, и возможностью продолжить себя в будущих поколениях (фото №11), помните, – « Я памятник себе воздвиг нерукотворный… ».
В итоге – крепость взята! Ян собственноручно запечатлевает исторический момент своей отправки на бракосочетание (фото №12), свадебные хлопоты свои и своих « друзей по … счастью » (фото №13). И вот финал (фото №14) – мулла предупреждён по мобильнику о приближении новобрачных и вот-вот появится у входа с распростёртыми объятиями для освящения брака.
(Продолжение следует).

——————————————
Traduction par Google
——————————————
En Shymkent quelque chose d’étrange est arrivé! S’il vous plaît noter, Ian a toujours commenté sur sa photo, et ici – « remarques non». Je vais essayer de reconstituer les événements (voir photos ci-dessous – dessus).
Photo numéro 1: «Je vous ai rencontré! »
Pris la vue envoûtante des filles Chimkent (il a attiré l’attention, même marchand-boy), Ian a finalement perdu sa tête (ce qui a été ajouté séquelle Kyzylorda Nasva Chimkent et chaleur). Ayant surmonté la modestie naturelle, Ian essaie de faire connaissance. Après avoir appris qu’il avait – un vrai Français, la fille l’attrape sur le cou.
Accompagnant sa tante encouragé le laxisme dans l’amour avec un couple de formalités spéciales dans des circonstances exceptionnelles l’esprit, mais certains ont besoin pour étancher Ian immédiatement faire les préparatifs pour la célébration à venir. Selon la coutume locale du marié doit acheter une montagne de vêtements (photo numéro 2) pour tous les proches parents de la mariée, les produits de voiture (photo № 3,4,5,6,7) pour la table de mariage pour la moitié de la ville. Et être sûr d’être un «ami» du marié (ce qui, heureusement, n’a pas longtemps à regarder, il apparaît ici, comme leur terrain (photo numéro 8), avec également une offre de vente sur l’ensemble de ces au prix de gros.)
Démontré leurs montagnes de céréales et d’épices rappellent Ian le but principal de sa visite (photo numéro 9), mais dans la tête dure ascension autres pensées (photo numéro 10), rappelant idylle vient d’une famille, et moi-même la possibilité de continuer dans les générations futures (photo numéro 11) rappelez-vous – «J’ai construit un monument à moi-même … pas faite par les mains. »
Le résultat – la forteresse est prise! Yang propres dossiers historiques de l’époque de son mariage à l’envoi (12 numéro de la photo), leurs soucis de mariage et leurs «amis … le bonheur» (photo numéro 13). Et la finale (photo numéro 14) – Le mollah alerté par un téléphone mobile sur le rapprochement des jeunes mariés et est sur le point d’apparaître à l’entrée à bras ouverts pour la sanctification du mariage.
(A suivre).

Par : reuniongascard

reuniongascard — Wed, 06 Jul 2011 20:44:20 +0000

Bé elle est où ta barbe ?? ça t’allais bien ; bon c sûr ça n’a pas l’air très répandu au KZ ..on dirait que personnes n’a de barbes ni de moustaches la bas ? Oui elle est nulle ma question mais c tout de même étrange ! elles sont superbes tes photos et sans légendes un peu intriguantes..;
Ce soir c la finale de Pékin Express..mais t’inquietes c des rigolos par rapport à toi , quoiqu’apparemment y’en a un qui s’est fait mal au genou….
..dernière question bête : est ce que tu as identifié ce qu’il y a dans les espèces de boudins bicolores ficelés ? Bonne route vers le pic !

Par : Caramel-iane

Caramel-iane — Wed, 06 Jul 2011 11:54:18 +0000

Tes photos sont vraiment magnifiques…mais veux tu faire passer un message avec la belle mariée et les ombres feminines après nous avons dit que tu es été très demandé??:)

Par : Confucius

Confucius — Tue, 05 Jul 2011 21:30:02 +0000

Quand le marcheur s’arrête, il trouve l’inspiration…